Navi 나비 - Diary 다이어리

neoreul neomu saranghange iyuyeotdamyeon
naega neomu haengbokhange iyuyeotdamyeon
jalmotaesseo iri swipge heeojyeoseo nan
neomu apa neomu apa

jureureuk jureureuk jureureuk jureureuk neol sseo naeryeoga
heureuneun heureuneun heureuneun heureuneun nunmura meomchwo
wae hollo ireoke mam apahaeya haneun geoya sirheo

saranghaetdamyeon jeongmal nal saranghaetdamyeon
naui maeum gipeun gose
neo tteonajugil barae
dasin bol su eobseodo
eotteokedeun jal sal tenikka
oh baby oh bye bye

neoman aldeon gaseumira baboga dwaesseo
yakhaeppajin maeumira nunmuri nasseo
niga miwo du beon dasi chatji anheulkke
neomu apa neomu apa

jureureuk jureureuk jureureuk jureureuk neol sseonaeryeo ga
heureuneun heureuneun heureuneun heureuneun nunmura meomchwo
wae hollo ireoke mam apahaeya haneun geoya nan sirheo

saranghaetdamyeon jeongmal nal saranghaetdamyeon
naui maeum gipeun gose
neo tteonajugil barae
dasin bol su eobseodo
eotteokedeun jal sal tenikka
oh baby

jeongmal neol saranghaesseosseo
jigeumui sigani
da jinagagil barae
geurae
tto saranghagi sirheo
dasin nal chatjima
jebal

tteonal georamyeon geureoke tteonal georamyeon
naui maeum gipeun gose
neol namgyeojugil barae
geu gieok hanaro nan
eotteokeneun jal sal tenikka
oh baby oh bye bye

Narration) neoreul neomu saranghan ge iyuyeotdamyeon…. 1986nyeon 3wor22il eommaui daieori….

너를 너무 사랑한게 이유였다면
내가 너무 행복한게 이유였다면
잘못했어 이리 쉽게 헤어져서 난
너무 아파 너무 아파

주르륵 주르륵 주르륵 주르륵 널 써 내려가
흐르는 흐르는 흐르는 흐르는 눈물아 멈춰
왜 홀로 이렇게 맘 아파해야 하는 거야 싫어

사랑했다면 정말 날 사랑했다면
나의 마음 깊은 곳에
너 떠나주길 바래
다신 볼 수 없어도
어떻게든 잘 살 테니까
oh baby oh bye bye

너만 알던 가슴이라 바보가 됐어
약해빠진 마음이라 눈물이 났어
니가 미워 두 번 다시 찾지 않을께
너무 아파 너무 아파

주르륵 주르륵 주르륵 주르륵 널 써내려 가
흐르는 흐르는 흐르는 흐르는 눈물아 멈춰
왜 홀로 이렇게 맘 아파해야 하는 거야 난 싫어

사랑했다면 정말 날 사랑했다면
나의 마음 깊은 곳에
너 떠나주길 바래
다신 볼 수 없어도
어떻게든 잘 살 테니까
oh baby

정말 널 사랑했었어
지금의 시간이
다 지나가길 바래
그래
또 사랑하기 싫어
다신 날 찾지마
제발

떠날 거라면 그렇게 떠날 거라면
나의 마음 깊은 곳에
널 남겨주길 바래
그 기억 하나로 난
어떻게는 잘 살 테니까
oh baby oh bye bye

Narration) 너를 너무 사랑한 게 이유였다면…. 1986년 3월22일 엄마의 다이어리…..

EXO M ~ What is Love

Girl, I can't explain what I feel
Oh baby my baby, baby, baby, baby yeah

Màncháng de yītiān fǎngfú jiù xiàng duǎnzàn yī miǎo de gǎnjué
Měi tiān dū xiàng shì wèi nǐ xiě xià de qíngjié
Zhè yīmù làngmàn àiqíng piān xià yīmù dòngzuò piàn nán zhǔjiǎo
Wǒ bànyǎn nǐ xīnzhōng wéi yī yīngxióng
(Nǐ rúcǐ wánměi) túrán wǒ qídài péi nǐ zǒuxiàng de wèilái
Bié bǎ ài cáng qǐlái zhuā zhù xìngfú zhǐyào nǐ néng tǎnbái oh baby

I lost my mind dāng nǐ zǒu jìn wǒ shìxiàn
Jiù zài nǐ zhōuwéi zhěnggè shìjiè get in slow motion
Qǐng nǐ gàosu wǒ rúguǒ zhèyàng jiùshì ài
Ài wúsuǒbùzài huì ràng wǒ wàngjì shānghài fēndān bēi'āi xuéxí guānhuái
Chǎoguò kūguò hái néng yǒngbào
Qǐng nǐ gàosu wǒ rúguǒ zhèyàng jiùshì ài

Dāng wǒ qiān nǐ shǒu quán shìjiè xiànmù bùyǐ
Dāng nǐ wěn wǒ cái dǒng zhè gǎnjué bù huì gēnggǎi
Tāmen shuō dé tiānchángdìjiǔ yěxǔ yǐ bùzài
Dàn nǐ kě xìnlài wǒ shì bùgù yīqiè qù ài nǐ de rén nǐ jiāng huì màn man míngbái

I don’t know why zhè gǎnjué wú kě qǔdài
Ài shì tūrúqílái de yìwài nǐ ràng wǒ biànchéng zuì jiā nánrén
Zhǐyào zài nǐ shēnbiān shēngmìng biàn de guāngcǎi

I lost my mind dāng nǐ zǒu jìn wǒ shìxiàn
Jiù zài nǐ zhōuwéi zhěnggè shìjiè get in slow motion
Qǐng nǐ gàosu wǒ rúguǒ zhèyàng jiùshì ài
Ài wúsuǒbùzài huì ràng wǒ wàngjì shānghài fēndān bēi'āi xuéxí guānhuái
Chǎoguò kūguò hái néng yǒngbào
Qǐng nǐ gàosu wǒ rúguǒ zhèyàng jiùshì ài

Jīnyè wǒ xiǎngqǐ nǐ lā kāi chuānglián duìzhe xīngkōng xǔ xià yī ge xīnyuàn
Xiàng tónghuà gùshì li xìngfú jiéjú happily ever after
Cóng jīn yǐhòu wèi nǐ fùchū wèi nǐ xīnténg wèi nǐ děngdài wǒ jué bù líkāi
Zhǐ xiǎng gěi nǐ wǒ yīshēng de ài

I lost my mind dāng nǐ zǒu jìn wǒ shìxiàn
Jiù zài nǐ zhōuwéi zhěnggè shìjiè get in slow motion
Qǐng nǐ gàosu wǒ rúguǒ zhèyàng jiùshì ài
Ài wúsuǒbùzài huì ràng wǒ wàngjì shānghài fēndān bēi'āi xuéxí guānhuái
Chǎoguò kūguò hái néng yǒngbào
Qǐng nǐ gàosu wǒ rúguǒ zhèyàng jiùshì ài

Dāng wǒ qiān nǐ shǒu quán shìjiè xiànmù bùyǐ
Dāng nǐ wěn wǒ cái dǒng zhè gǎnjué bù huì gēnggǎi
My babe, baby babe, baby baby
Wǒ wúfǎ bùxiǎng nǐ shìfǒu zhèyàng jiùshì ài
Zhǐ xiǎng ràng nǐ xiào de xiàng gè chúnzhēn xiǎohái
Zhǐ xiǎng gěi nǐ ānwèi xiàng gè péngyǒu bān de yīlài
My babe, baby babe, baby baby
Gàosu wǒ dàodǐ what is love

English Translation:

Girl, I can't explain what I feel.
Oh baby my baby, baby, baby, baby..yeah.

A long day feels like as if it was only a second
Everyday seems like a story that was written for you
This scene is a romantic love story, the next scene is an action movie main male character
I act as the only hero in your heart

(You're so perfect) I suddenly anticipate walking towards the future with you
Don't hide love, hold onto happiness, as long as you can be honest

* I lost my mind when you walk into my sight
The whole world around you get in slow motion
Please tell me if this is love
Love is everywhere, it lets me forget hurt, help take away sadness, learn to care
Fought before, cried before, still can hug/embrace
Please tell me if this is love

When I hold your hand, the whole world envies
When you kiss me, I realize that this feeling will never change
They say forever, maybe not anymore
However you trusted that I would love you no matter what, you will slowly understand

I don't know why, nothing can replace this feeling
Love is unexpected, you let me become the best man
As long as I'm by your side, life becomes glorious

I lost my mind when you walk into my sight
The whole world around you get in slow motion
Please tell me if this is love
Love is everywhere, it lets me forget hurt, help take away sadness, learn to care
Fought before, cried before, still can hug/embrace
Please tell me if this is love

Tonight, I thought of when you opened the curtains and made a wish to the stars
Like a fairytale happy ending, happily ever after
From now on, do things for you, feel distressed for you, wait for you, I will never leave
I just want to give you my whole life's love

I lost my mind when you walk into my sight
The whole world around you get in slow motion
Please tell me if this is love
Love is everywhere, it lets me forget hurt, help take away sadness, learn to care
Fought before, cried before, still can hug/embrace
Please tell me if this is love

When you hold my hand, the whole world envies
When you kiss me, I finally realize this feeling will never change
My babe, baby babe, baby baby-
I can't not think of you, whether this is love

I just want to let you laugh like an innocent child
I just want to give you friend-like comfort
My babe, baby babe, baby.baby-
Please tell me what is love 

EXO K - What Is Love

Girl, I can’t explain what I feel

Oh baby my baby, baby, baby, baby, yeah

Haruga machi ilbuncheoreom neukkyeojige mandeulji

Neomanisseumyeon yeonghwasogui juingong

Neol boreodallyeoganeun aeksyeonsinirado jjigeulgeot cheoreom

Nan machi yeongungi doen geotcheoreom

Neon naege wanbyeok sangsanghaebwasseo

Gamkkeramyeon eotteolkka?

Nan neoman gwaenchantago malhaejumyeon modu wanbyeokhae oh baby

I lost my mind neoreul cheoeummannasseulttae

Neo hanappaego modeungeoseun get in slow motion

Naege malhaejwo ige sarangiramyeon

Maeilgeudaewa sumanheun gamjeongdeureul nanwojugo baewogamyeo

Ssaugo ulgo anajugo

Naege malhaejwo ige sarangiramyeon

Sesangnamjadeul modu nalbureowohae

Neoreul gajin naega jiltuna jukgennabwa

Haega gado dari gado jeoldae anbyeonhae oh whoa~

Nan bogiboda ujikhage mideullamjaraneungeol

Neon algedoeltenikka oh whoa~

I don’t know why jeoldaejeogin igamjeong

Naega saenggakjocha haesseulkka

Nae gyeote isseulttae nan jeomjeom daedanhan namjaga doedo bitnaneun geol

I lost my mind neoreul cheoeummannasseulttae

Neo hanappaego modeungeoseun get in slow motion

Naege malhaejwo ige sarangiramyeon

Maeilgeudaewa sumanheun gamjeongdeureul nanwojugo baewogamyeo

Ssaugo ulgo anajugo

Naege malhaejwo ige sarangiramyeon

Ganjeolhi barago barandamyeon

Irwojilkka donghwayaegicheoreom

Yeongwonhan dulmanui haepiaending happily ever after

Namaneun neol mideojugo jikyeojugo dallaejulkke

Nipyeoni doelkke

Nigyeoteseo jeoldae antteona

I lost my mind neoreul cheoeummannasseulttae

Neo hanappaego modeungeoseun get in slow motion

Naege malhaejwo ige sarangiramyeon

Maeilgeudaewa sumanheun gamjeongdeureul nanwojugo baewogamyeo

Ssaugo ulgo anajugo

Naege malhaejwo ige sarangiramyeon

Sesangnamjadeul modu nalbureowohae

Neoreul gajin naega jiltuna jukgennabwa

My babe, baby babe, baby baby

Neol araboneungeol ige sarangingeol

Aicheoreom neol jaju utgemandeulgo

Chingu cheoreom neol gajang pyeonhage mandeulkkeoya

My babe, baby babe, baby baby

Malhaejwo naege what is love

*한글*

Girl, I can’t explain what I feel.
ooh-yeah. my baby, baby, baby, baby. Yeah.

하루가 마치 1분처럼 느껴지게 만들지.
너만 있으면 영화 속의 주인공.
널 구하러 달려가는 액션 씬 이라도 찍을 것처럼,
난 마치 영웅이 된 것처럼.

넌 내게 완벽 상상해 봤어. 함께라면 어떨까?
난 너만 괜찮다고 말해주면 모두 완벽해. oh baby.

* I lost my mind. 너를 처음 만났을 때,
너 하나 빼고 모든 것은 get in slow motion
내게 말해줘. 이게 사랑이라면.
매일 그대와 수많은 감정들을 나눠주고 배워가며
싸우고, 울고, 안아주고.
내게 말해줘. 이게 사랑이라면

세상남자들 모두 날 부러워해
너를 가진 내가 질투나 죽겠나봐.

해가 가고 달이 가도 절대 안 변해. 워~
난 보기보다 우직하게 믿을 남자라는 걸, 넌 알게 될 테니까. 워~
I don’t know why 절대적인 이 감정.
내가 생각조차 했을까? 네 곁에 있을 때 난 점점
대단한 남자가 되고, 빛나는 걸.

Repeat *

간절히 바라고 바란다면 이뤄질까? 동화 얘기처럼
영원한 둘만의 해피엔딩, happily ever after.
나만은 널 믿어주고, 지켜주고 달래줄게.
네 편이 될게. 네 곁에서 절대 안 떠나.

Repeat *

세상남자들 모두 날 부러워해
너를 가진 내가 질투나 죽겠나봐.
My babe, baby babe, baby. baby-
널 알아보는 것, 이게 사랑인걸까?
아이처럼 널 자주 웃게 만들고
친구처럼 널 가장 편하게 만들거야.
My babe, baby babe, baby. baby-
말해줘 내게 what is love-